Genehmigt durch königlichen Erlass vom 8. März 1988
Geändert von der Generalversammlung am 24. Oktober 2008
KAPITEL 1: NAME, AMT, ZIEL, DAUER
ARTIKEL 1: Gemäß dem Gesetz vom 2. Mai 2002 wird die internationale Vereinigung mit wissenschaftlicher Zielsetzung "Conseil Européen des Urbanistes - Europäischer Rat der Stadtplaner", deren Satzung durch königlichen Erlass vom 8. März 1988 genehmigt wurde, in eine "association internationale sans but lucratif" [internationale Vereinigung ohne Gewinnzweck] umgewandelt:
ECTP - CEU EUROPÄISCHER RAT DER RAUMPLANER CONSEIL EUROPÉEN DES URBANISTES (aisbl)
Auf allen Dokumenten, Rechnungen, Ankündigungen, Veröffentlichungen und anderen Gegenständen, die von der Vereinigung ausgehen, muss dieser Titel einschließlich der Bezeichnung "aisbl" angegeben werden.
Die Vereinigung kann entweder den französischen oder den englischen Namen oder beide verwenden.
Die von der Vereinigung verwendeten Sprachen sind Englisch und Französisch. Im Falle einer unterschiedlichen Auslegung der Texte ist der französische Text maßgebend.
ARTIKEL 2: Der eingetragene Sitz der Vereinigung befindet sich in Brüssel, 21 rue Ernest Allard 1000 Bruxelles / Ernest Allardstraat 21 1000 Brussels. Er fällt unter die Gerichtsbarkeit von Brüssel.
Die Geschäftsstelle befindet sich am Sitz der Organisation; sie kann vorübergehend am Sitz des derzeitigen Generalsekretärs eingerichtet werden.
Der Verein kann auf Beschluss des Exekutivausschusses überall in Belgien oder im Ausland Zweigstellen und Büros einrichten.
ARTIKEL 3: Die Vereinigung, die nicht auf Gewinn ausgerichtet ist, hat das Ziel, Informationen über die Ausübung des Berufs des Planers in den Mitgliedstaaten des Europarats und in ihren Instituten und Verbänden zu sammeln, zu untersuchen und zu verbreiten, die Rechte der Planer zu verteidigen und eine Definition ihrer Pflichten zu erarbeiten.
Die Vereinigung kann mit allen ihr zur Verfügung stehenden direkten und indirekten Mitteln auf dieses Ziel hinarbeiten. Dieses Ziel wird ohne Rücksicht auf politische, sprachliche oder philosophische Erwägungen angestrebt.
Die Vereinigung strebt die Aufnahme von mindestens einem Mitglied pro Mitgliedsstaat des Europarates an.
Die Generalversammlung kann eine Geschäftsordnung erlassen.
ARTIKEL 4: Die Vereinigung wird auf unbestimmte Zeit gegründet; sie kann jederzeit aufgelöst werden, wenn ihre Mitglieder feststellen, dass ihre Ziele erreicht wurden.
KAPITEL II: MITGLIEDER, AUFNAHMEN, AUSTRITTE, VERPFLICHTUNGEN
ARTIKEL 5: Die internationale gemeinnützige Vereinigung besteht aus Vollmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern mit Beobachterstatus, wie unten angegeben. Jedes Vollmitglied und korrespondierende Mitglied ernennt zu seiner Vertretung bis zu zwei (2) Delegierte, die selbst als Mitglieder der Vereinigung gelten. Jedes Jahr anlässlich der Jahreshauptversammlung [der ordentlichen Generalversammlung] ist der Vorstand verpflichtet, über die Maßnahmen zur Umsetzung dieses Artikels zu berichten; in der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung wird darauf hingewiesen, dass dieser Artikel in Kraft gesetzt wurde oder gerade in Kraft gesetzt wird. Ehemalige Präsidenten der Vereinigung bleiben Mitglieder als Ehrenpräsidenten. Sie gelten nicht als Delegierte und haben weder den Status noch die Rechte eines Mitglieds. Auch jeder andere ehemalige Delegierte kann von der Generalversammlung zum Ehrenpräsidenten mit den oben genannten eingeschränkten Rechten ernannt werden, wenn er sich in der Vereinigung besonders verdient gemacht hat.
ARTIKEL 5/bis:
VOLLMITGLIEDSCHAFT
Die Vollmitgliedschaft in der ECTP - CEU steht den Instituten und Verbänden von Raumplanern offen, die in den im Europarat vertretenen Staaten (nachstehend "europäische Länder" genannt) niedergelassen sind und die die von der ECTP - CEU gemäß dem internationalen Übereinkommen und der internationalen Erklärung festgelegten Kriterien für die Mitgliedschaft erfüllen, nämlich
(i) Der wesentliche Zweck des Instituts oder der Vereinigung ist die Entwicklung und Förderung der Raumplanung als eigenständiger Beruf;
(ii) Sie ist unabhängig oder kann nachweisen, dass sie innerhalb eines bestimmten Zeitraums auf die Unabhängigkeit hinarbeitet;
(iii) Sie sind auf nationaler Ebene tätig; Vollmitglieder der ECTP - CEU sind Verbände oder Institute mit einer nationalen räumlichen Abdeckung. Regionale, einschließlich subnationaler, interregionaler oder lokaler Verbände oder Institute werden nur dann als Vollmitglieder aufgenommen, wenn die regionale Ebene für eine andere ethnische oder sprachliche Gruppe repräsentativ ist, die in keinem anderen Verband oder Institut in diesem Land vertreten ist, oder wenn es keinen nationalen Verband gibt;
(iv) Sie kann nachweisen, dass die Punkte (i)-(iii) von maßgeblichen Stellen in ihrem Mitgliedstaat bestätigt werden können;
(v) Sie besteht aus persönlichen Mitgliedern, kann aber auch Gesellschaften oder andere kollektive Einrichtungen umfassen; die ECTP-CEU-Vollmitglieder-Verbände oder -Institute umfassen einzelne Berufsplaner, deren Aufgaben in der Neuen Charta von Athen 2003 beschrieben sind und die gemäß den nationalen - oder gegebenenfalls regionalen - Vorschriften zur Regulierung des Planungsberufs anerkannt sind. Verbände oder Institute von Fachplanern können als korrespondierende Mitglieder aufgenommen werden und werden ermutigt, ihre Mitgliedschaftskriterien zu erweitern, um alle Fachplaner aufzunehmen;
(vi) Vereinigungen oder Institute, einschließlich anderer Einzelmitglieder, die nicht vollständig als Raumplaner (d.h. Studenten oder angeschlossene Fachleute), Verwaltungs- oder andere assoziierte Einrichtungen anerkannt sind, können für eine Vollmitgliedschaft in Frage kommen, wenn sie nachweisen, dass ihre Ziele und Zwecke vollständig mit denen der ECTP - CEU übereinstimmen. Mehr als ein Institut oder eine Vereinigung aus einem europäischen Land kann als Mitglied aufgenommen werden, sofern sie die Kriterien erfüllen.
Anträge auf Mitgliedschaft werden an den Exekutivausschuss weitergeleitet, der entscheidet, ob die Kriterien erfüllt sind.
Der formelle Beitritt zur ECTP - CEU erfolgt auf einer Generalversammlung, nachdem die Generalversammlung auf der Jahrestagung eine Empfehlung des Exekutivausschusses angenommen hat, dass der Antragsteller als Mitglied aufgenommen werden sollte, nachdem er den Nachweis erbracht hat, dass er die Kriterien erfüllt.
Jedes Vollmitglied ist stimmberechtigt.
ARTIKEL 5/ter:
ENTSPRECHENDE MITGLIEDSCHAFT
Die korrespondierende Mitgliedschaft steht Instituten und Verbänden offen, die sich mit Raumplanung in europäischen Ländern befassen und die Kriterien für eine Vollmitgliedschaft gemäß Art. 5/bis nicht erfüllen. 5/bis oben genannten Kriterien erfüllen.
Die korrespondierende Mitgliedschaft steht Instituten und Verbänden anderer Berufsgruppen offen, die ein Interesse an der Raumplanung zeigen.
Die korrespondierende Mitgliedschaft steht Gesellschaften, kollektiven Einrichtungen(1), Verwaltungen(2) sowie Hochschulen und Forschungseinrichtungen offen, die im Bereich der Raumplanung tätig sind.
Anträge auf Mitgliedschaft werden an den Exekutivausschuss weitergeleitet. Der formelle Beitritt zur ECTP - CEU erfolgt auf einer Generalversammlung, nachdem die Generalversammlung auf der Jahrestagung die Empfehlung des Exekutivausschusses angenommen hat, dass der Antragsteller als korrespondierendes Mitglied aufgenommen werden kann.
(1) Gesellschaften und kollektive Einrichtungen: z. B. Bauträger, Planungs- und Erneuerungsagenturen; Investitions-, Bau- und Bauunternehmerorganisationen; Finanzinstitute; Immobiliengesellschaften; Wohlfahrtsverbände.
(2) Verwaltungseinrichtungen: z. B. Ministerien, Abteilungen, nationale oder regionale Entwicklungsagenturen und lokale Behörden (Regierungen und öffentliche Einrichtungen & regionale und lokale Behörden).
ARTIKEL 5/quater:
BEOBACHTERSTATUS
Nachdem der Exekutivausschuss diese Nachweise erhalten hat, werden die Bewerber bis zu ihrem förmlichen Beitritt zur Mitgliedschaft gemäß dem oben genannten Zeitplan als Beobachter zugelassen.
Antragsteller, die die Kriterien nicht erfüllen, aber nachweisen können, dass sie alle praktikablen Schritte unternehmen, um die Kriterien zu erfüllen, können zugelassen werden zu
Beobachterstatus nach dem Ermessen des Exekutivausschusses für einen bestimmten Zeitraum, um ihnen die Erfüllung der Kriterien zu ermöglichen. Dieser Zeitraum kann nur verlängert werden, wenn der Exekutivausschuss davon überzeugt ist, dass wesentliche Fortschritte bei der Erfüllung der Kriterien erzielt wurden und dass diese voraussichtlich innerhalb eines weiteren festgelegten Zeitraums erfüllt werden können.
Der Beobachterstatus ist auf Antragsteller beschränkt und wird nur unter den in diesem Artikel dargelegten Umständen gewährt. Er wird nicht an Einrichtungen vergeben, die offensichtlich keine begründete Aussicht haben, die Kriterien für eine Mitgliedschaft in absehbarer Zeit zu erfüllen.
Der Beobachterstatus steht Einzelpersonen wie z. B. Planern aus Ländern offen, in denen es keine Organisation von Planern gibt, die Vollmitglied ist oder werden könnte; der Beobachterstatus steht auch Ingenieuren, Architekten, anderen Fachleuten und Studenten offen.
ARTIKEL 6: Jede Vereinigung, jedes Institut und jeder Berufsverband von Planern, die der Vereinigung beitreten wollen, müssen diesen Antrag schriftlich an den Exekutivausschuss richten, der diesen Antrag an die nächste Generalversammlung weiterleitet, die als einziges Organ über einen solchen Antrag entscheiden kann, ohne dass sie ihre Entscheidung begründen muss.
Jeder Verband, jedes Institut und jede Berufsvereinigung von Planern, die die oben genannten Voraussetzungen erfüllen und von der Generalversammlung gewählt wurden, gehören der Vereinigung als Mitglieder an und werden durch maximal zwei (2) Delegierte gemäß Artikel 5 vertreten.
Alle neuen Mitglieder sind verpflichtet, das Mitgliederverzeichnis zu unterzeichnen.
Mit dieser Unterschrift wird die Satzung der Vereinigung voll anerkannt.
ARTIKEL 7: Die Aufnahme in die Vereinigung verpflichtet zur Zahlung des aktuellen Jahresbeitrags. Dieser Betrag wird jedes Jahr von der Generalversammlung festgelegt.
Dieser Beitrag ist am 28. Februar eines jeden Jahres fällig.
Die Generalversammlung kann beschließen, einen Eintrittspreis in einer von ihr gewählten Höhe festzusetzen.
Ein Mitglied, das seine Beiträge länger als sechs Monate nicht bezahlt hat, wird vom Exekutivausschuss aufgefordert, seinen Verpflichtungen nachzukommen. Diese Aufforderung kann per E-Mail mit dem Nachweis des Erhalts einer Beitragsanforderung erfolgen. Die Nichtzahlung des Beitrags innerhalb eines halben Jahres nach dieser Mahnung führt zum Ausschluss des Mitglieds. Die Generalversammlung kann den Ausschluss des Mitglieds beschließen oder das Mitglied auf Beobachterstatus zurückstufen.
ARTIKEL 8: Die Mitglieder können durch ein Schreiben an den Exekutivausschuss aus der Vereinigung austreten.
Jeder Delegierte, der nicht mehr in der Lage ist, das Mitglied zu vertreten, hört auf, der Vereinigung anzugehören und gilt als ausgetreten.
Jedem Mitglied steht es frei, dem Exekutivausschuss jederzeit schriftlich oder per E-Mail mitzuteilen, dass ein oder mehrere Delegierte nicht mehr der/die Delegierte(n) für diese Gruppe ist/sind. Wird ein Delegierter von einem Mitglied nicht mehr benannt, benennt das Mitglied einen Ersatz und informiert den Exekutivausschuss so schnell wie möglich.
ARTIKEL 9: Der Ausschluss eines assoziierten Mitglieds kann nur von der Generalversammlung vorgenommen werden.
Ein solcher Beschluss hat den Entzug der Mitgliedschaft zur Folge, der ausdrücklich erklärt und begründet werden muss. Über den Ausschluss oder den Entzug der Mitgliedschaft entscheidet die Generalversammlung in geheimer Abstimmung mit Zweidrittelmehrheit, nachdem sie entweder den oder die Delegierten persönlich oder die Delegierten im Namen und auf Rechnung des betroffenen Mitglieds angehört oder um Erklärungen gebeten hat.
Jedes Mitglied, das der oben genannten Maßnahme unterliegt, kann ab dem darauffolgenden Jahr und in den darauffolgenden Jahren einen neuen Antrag auf Aufnahme in die Assoziation gemäß Artikel 6 stellen und nachweisen, dass die Gründe für den ursprünglichen Ausschluss beseitigt wurden.
Ab dem Zeitpunkt des Rücktritts, des Ausschlusses oder des Widerrufs eines Mitglieds dürfen die ehemaligen Delegierten nicht mehr an den Generalversammlungen teilnehmen. Diese Bestimmung gilt nicht für Ehrenvorsitzende gemäß Artikel 5.
ARTIKEL 10: Der Exekutivausschuss erstellt jedes Jahr eine alphabetische Liste mit Namen, Vornamen und Staatsangehörigkeit der Delegierten und des Mitglieds, das sie benannt hat; in dieser Liste werden die von den Mitgliedern mitgeteilten Änderungen aufgeführt.
Die Liste wird an die Mitglieder der Vereinigung verteilt und kann mit Zustimmung der betreffenden Mitglieder an Dritte weitergegeben werden.
KAPITEL III: EXEKUTIVAUSSCHUSS
ARTIKEL 11: Die Vereinigung wird von einem Rat verwaltet, der aus mindestens drei und höchstens 15 Mitgliedern besteht, die von den Delegierten gewählt und von der Generalversammlung für vier Jahre ernannt werden; die Ernennung kann jederzeit widerrufen werden.
Diese Verwalter bilden zusammen den Exekutivausschuss (Abkürzung ExCo). Mindestens einer der Verwalter muss die belgische Staatsangehörigkeit besitzen.
ARTIKEL 12: Die Verwalter haben keine persönlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Verpflichtungen der Vereinigung. Ihre Verantwortung beschränkt sich auf die Erfüllung des ihnen übertragenen Mandats.
ARTIKEL 13: Die Verwalter sind nach Maßgabe der Geschäftsordnung wählbar.
Die scheidenden Verwaltungsratsmitglieder verlassen ihr Amt unmittelbar nach der Generalversammlung.
ARTIKEL 14: Der Exekutivausschuss wird vom Präsidenten, andernfalls vom Vizepräsidenten oder einem anderen von seinen Kollegen benannten Verwaltungsratsmitglied einberufen und geleitet, wenn die Interessen der Vereinigung es erfordern und wenn drei Verwaltungsratsmitglieder es verlangen.
Die Sitzungen finden an einem Ort statt, der bei der Einberufung der Sitzung bekannt gegeben wird.
ARTIKEL 15: Der Exekutivausschuss kann zusammentreten und seine Aufgaben gemäß Artikel 17 wahrnehmen, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
Alle Entscheidungen des Exekutivausschusses werden mit einfacher Mehrheit der Stimmen getroffen. Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden ausschlaggebend.
Ein oder mehrere Verwalter können sich durch einen anderen Verwalter ihrer Wahl vertreten lassen.
ARTIKEL 16: Die Beratungen des Exekutivausschusses werden in Protokollen festgehalten, die von der Mehrheit der bei der Sitzung anwesenden Mitglieder und bei jeder Abstimmung unterzeichnet werden.
Das Protokoll wird vom Präsidenten, einem beauftragten Verwalter oder zwei Mitgliedern des Exekutivausschusses unterzeichnet.
ARTIKEL 17: Gemäß den Bestimmungen von Artikel 15 ist der Exekutivausschuss voll befugt, alle für die Vereinigung erforderlichen Verwaltungsaufgaben und Verfügungen zu treffen.
Seine Zuständigkeit erstreckt sich auf alle Maßnahmen, die nicht ausdrücklich der Generalversammlung vorbehalten sind.
Er ist insbesondere befugt, in eigener Zuständigkeit Entscheidungen über alle Aktivitäten zu treffen, die den Zielen des Vereins dienen und die die in Artikel 3 genannten Kriterien erfüllen.
Er kann u.a. alle Gelder entgegennehmen, alle Arten von Märkten und Verträgen abschließen, Pachtverträge abschließen und abtreten, auch solche mit einer Laufzeit von mehr als neun Jahren; er kann bewegliches und unbewegliches Vermögen, das zur Erreichung des Vereinszwecks erforderlich ist, erwerben, veräußern und austauschen; er kann nach Einholung der erforderlichen rechtlichen Genehmigung Schenkungen oder Vermächtnisse annehmen, Verpfändungen, Wertpapieren und Hypotheken zustimmen und diese annehmen, auch solche, die mit einer Klausel versehen sind, die ihre Veräußerung ohne Einhaltung rechtlicher Formalitäten ermöglicht; über dingliche Rechte, Privilegien und Auflösungsmaßnahmen verfügen, vor oder nach der Zahlung aus privilegierten Eintragungen und Hypotheken, Umschreibungen, Pfändungen und anderen Belastungen austreten; amtliche Eintragungen vornehmen, verhandeln, als Kläger vor Gericht auftreten, verhandeln, Vereinbarungen oder Kompromisse schließen.
Diese Liste ist beispielhaft und nicht erschöpfend. Der Vorstand kann auch, sofern er diese Befugnisse nicht delegiert hat, Bevollmächtigte und Angestellte der Vereinigung ernennen und entlassen und Anforderungen, Vergütung und Dienstbedingungen sowie eventuelle Sicherheiten festlegen.
ARTIKEL 18: Der Exekutivausschuss kann die laufende Verwaltung der Vereinigung, einschließlich der Verwendung der für diese Verwaltung erforderlichen amtlich eingetragenen Unterschriften, an einen oder mehrere aus seinen Mitgliedern ausgewählte Verwaltungsbeauftragte delegieren, deren Befugnisse er festlegt.
Er kann auch jeder beauftragten Person seiner Wahl besondere Befugnisse übertragen.
ARTIKEL 19: Der Vorstand, vertreten durch den Präsidenten oder einen von ihm beauftragten Verwalter, erhebt im Namen der Vereinigung Klage als Kläger oder Beklagter.
ARTIKEL 20: Alle Handlungen der Vereinigung, alle Befugnisse und Vollmachten, alle Verpflichtungen, die Einstellung und Entlassung von Vertretern und Angestellten der Vereinigung sind, sofern sie nicht durch eine Sondersitzung des Exekutivausschusses delegiert wurden, von zwei Verwaltern zu unterzeichnen; sie sind nicht verpflichtet, sich bei ihren Verfügungen auf einen vorherigen Beschluss des Exekutivausschusses zu beziehen.
KAPITEL IV: GENERALVERSAMMLUNG
ARTIKEL 21: Die Generalversammlung ist das souveräne Organ der Vereinigung.
Er besteht aus Delegierten der Vollmitglieder, der korrespondierenden Mitglieder und der Beobachter. Nur die Erstgenannten sind stimmberechtigt.
Die folgenden Hauptpunkte sind der Zuständigkeit der Generalversammlung vorbehalten: 1) Satzungsänderungen; 2) Ernennung und Abberufung der Mitglieder des Exekutivausschusses und deren Funktion; 3) Genehmigung des Haushaltsplans und des Rechnungsabschlusses; 4) die freiwillige Auflösung des Vereins; 5) Aufnahme, Abberufung und Ausschluss von Mitgliedern; 6) Entscheidungen, die über die gesetzliche und satzungsmäßige Zuständigkeit des Exekutivausschusses hinausgehen, einschließlich der allgemeinen Politik des Vereins; 7) die Festlegung der Geschäftsordnung.
ARTIKEL 22: Es sollte mindestens eine ordentliche Generalversammlung pro Jahr im Frühjahr stattfinden.
Die Generalversammlung kann darüber hinaus so oft einberufen werden, wie es ihr Zweck erfordert, und jederzeit, wenn ein Drittel der Delegierten dies beantragt.
Die Vollversammlungen finden zu dem Zeitpunkt, an dem Datum und an dem Ort statt, die in der Einberufung angegeben sind. Alle Delegierten müssen die Einberufung der Versammlung erhalten.
ARTIKEL 23: Der Exekutivausschuss beruft die Sitzung per E-Mail ein, die mindestens einen Monat vor der Sitzung an jedes Mitglied geschickt wird.
Die Einberufung enthält die Tagesordnung; die Generalversammlung kann nur über die Punkte dieser Tagesordnung beraten.
ARTIKEL 24: Den Vorsitz in der Generalversammlung führt der Präsident des Exekutivkomitees, bei dessen Verhinderung der Vizepräsident oder ein von den anderen Verwaltungsratsmitgliedern ernannter Verwalter.
ARTIKEL 25: Das Stimmrecht in der Generalversammlung richtet sich nach der Anzahl der von den Delegierten vertretenen Vollmitglieder.
Jedes Vollmitglied wird durch zwei Delegierte vertreten, die Mitglieder der Organisation gemäß Artikel 5 sein müssen. Die Delegierten jedes Landes teilen ihre Stimmen untereinander auf; die Anzahl der Stimmen entspricht der Anzahl der von den Delegierten vertretenen Länder, es sei denn, ein Land wird von mehr als einem Verband vertreten; in diesem Fall wird die Stimme durch die Anzahl der Verbände aufgeteilt.
Die Ehrenpräsidenten sind nicht stimmberechtigt. Das Protokoll jeder Generalversammlung muss eine Liste der bei der Sitzung anwesenden Mitglieder und die Anzahl der jedem Mitglied zugewiesenen Stimmen aus den bei der Generalversammlung vertretenen Ländern enthalten.
Ein Delegierter hat das Recht, entweder persönlich oder in Vertretung eines anderen Delegierten an der Generalversammlung teilzunehmen.
ARTIKEL 26: Die Generalversammlung ist unabhängig von der Zahl der anwesenden oder vertretenen Delegierten beschlussfähig, und ihre Beschlüsse werden mit einfacher Stimmenmehrheit gefasst. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Präsidenten den Ausschlag. Abweichend vom vorstehenden Absatz müssen die Beschlüsse der Versammlung über Satzungsänderungen, die Aufnahme und den Ausschluss von Mitgliedern oder die freiwillige Auflösung der Vereinigung auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Bedingungen gemäß den Grundsätzen des belgischen Rechts und insbesondere des belgischen Rechts für gemeinnützige Einrichtungen gefasst werden.
Die Einberufung von Generalversammlungen zur Änderung der Satzung muss mindestens einen Monat vor der vorgeschlagenen Versammlung erfolgen; sie muss ausdrücklich die Absicht der vorgeschlagenen Änderungen, die zu ändernden Artikel und den neuen vorgeschlagenen Text enthalten; die Generalversammlung kann über solche Angelegenheiten nur beraten, wenn zwei Drittel der Mitglieder anwesend oder vertreten sind, und keine Änderung kann ohne eine Dreiviertelmehrheit beschlossen werden; Erreicht eine erste Generalversammlung nicht das erforderliche Quorum, so wird mit einer Frist von mindestens zwei Wochen eine weitere Generalversammlung einberufen, in deren Einberufung die vorgeschlagenen Änderungen gemäß den bereits genannten Erfordernissen zu wiederholen sind und die bestätigt, dass das bereits beschriebene Verfahren eingehalten wurde; diese neue Generalversammlung ist befugt, über die vorgeschlagenen Änderungen abzustimmen, unabhängig davon, wie viele Mitglieder anwesend oder vertreten sind, sofern sie zwei Drittel der Stimmen der Mitglieder vertritt.
Der Ausschluss eines Mitglieds kann nur mit einer Dreiviertelmehrheit der Stimmen in der Generalversammlung erfolgen.
Der freiwilligen Auflösung des Vereins muss eine eigens zu diesem Zweck mit einer Frist von mindestens einem Monat einberufene Generalversammlung vorausgehen, in der mindestens zwei Drittel der Mitglieder anwesend oder vertreten sind. Der Beschluss muss mit einer Dreiviertelmehrheit der anwesenden oder vertretenen Delegierten gefasst werden.
Dieser Beschluss unterliegt nicht der gerichtlichen Genehmigung. Ist diese erste Versammlung nicht beschlussfähig, so wird mit einer Frist von mindestens zwei Wochen eine neue Generalversammlung einberufen; in der Einberufung ist darauf hinzuweisen, dass das oben beschriebene Verfahren eingehalten wurde; die zweite Generalversammlung ist befugt, über die vorgeschlagene Auflösung abzustimmen, unabhängig davon, wie viele Mitglieder anwesend oder vertreten sind, sofern sie zwei Drittel der Stimmen der Mitglieder vertreten.
ARTIKEL 27: Die Beschlüsse der Generalversammlung werden in einem besonderen Register festgehalten, das vom Präsidenten und vom Sekretär sowie von allen Delegierten, die es beantragen, unterzeichnet und am Sitz der Vereinigung aufbewahrt wird, wo es von allen Interessierten eingesehen werden kann, ohne dass es entfernt wird.
Handelt es sich bei diesen Interessenten nicht um Delegierte, bedarf die Genehmigung zur Einsichtnahme in das Register der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Exekutivausschusses, der seine Entscheidung nicht zu begründen braucht.
Vorhandene Kopien dieser Protokolle werden vom Präsidenten, einem delegierten Verwalter oder zwei Verwaltern unterzeichnet.
KAPITEL V: HAUSHALTSPLAN und RECHNUNGEN
ARTIKEL 28: Jedes Jahr am 31. Dezember wird die Jahresrechnung abgeschlossen und der Haushaltsplan für das folgende Jahr eröffnet. Beides unterliegt der Genehmigung durch die Frühjahrs-Generalversammlung.
KAPITEL VI: AUFLÖSUNG, LIQUIDATION
ARTIKEL 29: Im Falle einer freiwilligen Auflösung der Vereinigung gibt die Generalversammlung, die gemäß den in Artikel 26 genannten Anforderungen an die Beschlussfähigkeit und die Mehrheitsverhältnisse zusammentritt, diese bekannt, ernennt einen oder mehrere Liquidatoren und legt deren Befugnisse in Bezug auf die Erfüllung der Verbindlichkeiten fest.
Ein etwaiges Vermögen muss einem Zweck zugeführt werden, der dem der aufzulösenden Vereinigung möglichst nahe kommt. Im Falle einer gerichtlichen Auflösung folgt eine Generalversammlung der Mitglieder, die von dem/den Liquidator(en) zu demselben Zweck einberufen wird.
ARTIKEL 30: Jede Klausel dieser Satzung, die nicht mit dem belgischen Gesetz vom 2. Mai 2002 übereinstimmt, wird als null und nichtig betrachtet.
Alles, was nicht von dieser Satzung abgedeckt ist, und insbesondere alles, was im belgischen Amtsblatt (Moniteur Belge) bekannt gegeben werden soll, unterliegt denselben Rechtsvorschriften.