12. Biennale der
Europäische Städte und Stadtplaner
Paris 29. Juni 2017
Städte, Olympische und Paralympische Spiele und andere Mega-Events
Frankreich war zum dritten Mal Gastgeber der Biennale. Der Titel Städte, Olympische und Paralympische Spiele und andere Mega-Events enthielt einen wichtigen "Schlüssel": Wie man aus Erfahrungen lernen kann. Bei dieser Biennale ging es um Mega-Events und ihre Auswirkungen auf die Städte und darum, wie man eine gute städtische Strategie entwickelt. Ein gemeinsames Thema war die Bedeutung des gegenseitigen Lernens.
Die Arbeit der Biennale wurde durch das Feedback der europäischen Städte, in denen die Olympischen Spiele stattfanden, bereichert: Barcelona 1992 / Athen 2004 / London 2012 / München 1972 / Albertville 1992 / Turin 2006 / Tokio 2020. Aber auch Städte wie Lille, Stockholm, Rom, Budapest und Hamburg, die zu den Bewerbern zählten. Die XII. Biennale analysierte insbesondere das urbane Erbe, die Vorteile, Herausforderungen und Risiken für die Gebiete und ihre Bevölkerung auf lange Sicht in sechs Unterthemen:
a) Urbanität;
b) Sozialer Zusammenhalt;
c) Governance;
d) Werte, Identität, Image;
e) Umweltbewusstsein;
f) Wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit nach dem folgenden allgemeinen Ansatz.
Weitere Informationen: http://biennale-europeenne-paris2017.fr/en/capitalization/
http://www.ectp-ceu.eu/index.php/en/biennal-31
MERCI!
Die Biennale war ein großer Erfolg, und wir möchten uns bei allen Teilnehmern und Partnern ganz herzlich bedanken.
Bald mehr Neuigkeiten!
Die meisten Präsentationen können hier eingesehen werden:
Städte in der Entwicklung - Die Macht des Weltgeschehens - Ein Beispiel für die laufenden Arbeiten an der Stadt TOKIO
Alfonso VEGARA, Präsident der Stiftung METROPOLI
Die Organisation der Spiele löst einen Schock aus und fördert die Stadterneuerung im Hinblick auf eine neue langfristige Vision für den Wohlstand der Stadt und ihrer Bewohner.
Wie sahen die Städte Barcelona 1992 und München 1972 25-35 Jahre nach der Verwirklichung dieser Vision und der Entwicklung ihres Erbes aus?
Animiert von Brigitte Bariol, Generaldelegierte der FNAU mit :
Joaquim Clusa (Barcelona)
Johanes Dragomir (München), Präsident von SRL
Intervention der Studenten der ESSEC
Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gemeinden sowie zwischen Unternehmen, lokalen Behörden und der Zivilgesellschaft ist natürlich von entscheidender Bedeutung für den Erhalt des Planeten.
Wie hat sich die Vorbereitung der Spiele und der Weltereignisse nachhaltig auf den territorialen Zusammenhalt der Regionen ausgewirkt, die sie empfangen haben? Rückkehr der Erfahrungen aus London, Lille und Hamburg
Animiert von Emmanuel de la Masselière mit :
Richard Blyth, (Londres)
Mathias Kuhlmann, (Hambourg)
Thierry Baert, (Lille)
Wie binden die Spiele und Weltereignisse die Städte und Regionen in die Energiewende ein und berücksichtigen den Klimawandel und den Umweltschutz im Herzen des öffentlichen Raums?
Erfahrungsberichte aus Turin, Athen und Lillehammer
Animiert von Stephen Wilkinson, Präsident des RTPI und mit :
François Tamisier, Stadtplaner und Chef von ADP (Paris)
Elias Beriatos (Athènes) Delegierter der ECTP-CEU
Jacques Perret (Albertville)
Schlussfolgerungen aus den Rückmeldungen und Aussichten auf die Rezeption der Weltereignisse zum Nutzen der Bevölkerungen
Gewählte Beamte der " Plaine Commune "
Patricia Pelloux, APUR, Verantwortliche für Standorte und Infrastrukturen beim Pariser Bewerbungskomitee für die Olympischen Spiele 2024
Martin Citarella - Studienleiter für Gebietsmanagement und technischer Berater des olympischen und sportlichen Departementsausschusses 93.
Luc Emile Bouche Florin, Ehrenpräsident der ECTP-CEU
Joris Scheers, Präsident der ECTP-CEU
http://biennale-europeenne-paris2017.fr/en/capitalization/
Städte und Olympische UND PARALYMPISCHE Spiele, Feedback und Zukunft
Thematisch:
Qualität der städtischen Integration der Olympischen und Paralympischen Spiele
Soziale Kohäsion
Governance
Identität, Wert für die Kultur
Umweltschutz bei der Olympiade in den Städten
Wirtschaftlich wettbewerbsfähig für die Städte
Städtische Erfahrungen europäischer Städte mit Olympischen UND PARALYMPISCHEN Spielen:
Barcelona 1992
Athen 2004
Sotschi 2014
London 2012
München 1972
Albertville 1992
Lillehamer 1994
Turin 2006
Tokio 2020
Bewerberstädte wie Lille, Istanbul, Stockholm, Rom, Budapest, Hamburg
PROGRAMM:
29. JUNI 2017 - PARIS & PLAINE COMMUNE
Maison des Sciences de l'Homme (Haus der Humanwissenschaften) - Metro Front Populaire
Hôtel de Ville de Paris (Pariser Rathaus) - Metro Hôtel de Ville
STÄDTE UND OLYMPISCHE UND PARALYMPISCHE SPIELE, FEEDBACK UND PERSPEKTIVEN,
Wie können Weltereignisse der Bevölkerung, die sie ausrichtet, zugute kommen?
Der Europäische Rat der Raumplaner organisiert gemeinsam mit der Stadt Paris und der Gemeinde Plaine die XII Europäische Biennale der Städte und Stadtplaner.
Erwartetes Publikum auf der XII. Europäischen Biennale der Städte und Stadtplaner
300 Personen; Stadt-, Stadt- und Raumplaner, gewählte Vertreter, Entwicklungstechniker, Vertreter von Verbänden und Unternehmen, davon 25% aus anderen europäischen Ländern.
PROGRAMM DER XII BIENNALE DER EUROPÄISCHEN STÄDTE UND STADTPLANER
Maison des Sciences de l'Homme (Haus der Humanwissenschaften) - Metro Front Populaire
Großes Amphitheater des Maison des Sciences de l'Homme (Haus der Humanwissenschaften) (MSH) in St. Denis.
20 Avenue George Sand, 93210 Saint-Denis
| 09:00 Uhr - 09:30 Uhr | Begrüßung und Einführung - Vorstellung des Tages, der Vorarbeiten und der Beteiligung von Stadtplanern an der nachhaltigen Entwicklung von Städten und Gebieten. | Joris Scheers, Präsident der ECTP-CEU Bruno Feracci, Präsident der SFU Jean Pierre Duport, Préfet(H) ehemaliger Direktor für Stadtplanung |
| 09:30 Uhr - 10:00 Uhr | Willkommen in Plaine Commune und Paris Die Ausrichtung einer planetarischen Veranstaltung in der Stadt: Was erwarten die Anwohner und wie können die gewählten Vertreter diese Erwartungen erfüllen? |
Patrick BRAOUEZEC, Präsident der Gemeinde Plaine, Jean-Louis MISSIKA, Abgeordneter für Stadtplanung in der Stadt Paris |
| 10:00 Uhr - 11:00 Uhr | Städte in der Entwicklung - Die Macht des Weltgeschehens - Ein Beispiel für die laufenden Arbeiten an der Stadt TOKIO. | Alfonso VEGARA, Präsident der Stiftung METROPOLI |
| 11:00 Uhr - 11:30 Uhr | Kaffeepause - im Panoramasaal - Ausstellung | |
| 11:30 Uhr - 01:00 Uhr | Die Organisation der Spiele löst einen Schock aus und fördert die Stadterneuerung im Hinblick auf eine neue langfristige Vision für den Wohlstand der Stadt und ihrer Bewohner. Wie sahen die Städte Barcelona 1992 und München 1972 25-35 Jahre nach der Verwirklichung dieser Vision und der Entwicklung ihres Erbes aus? |
Gastgeberin: Dominique Alba, Direktorin von APUR Joaquim Clusa (Barcelona) Johanes Dragomir (München) Laura Campeny (Lüttich) Intervention der Studenten der ESSEC |
| 13:00 Uhr - 14:00 Uhr | Mittagessen - im Panoramasaal - Ausstellung | |
| 14:00 Uhr - 15:00 Uhr | Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gemeinden sowie zwischen Unternehmen, lokalen Behörden und der Zivilgesellschaft ist natürlich von entscheidender Bedeutung für den Erhalt des Planeten. Wie hat sich die Vorbereitung der Spiele und der Weltereignisse nachhaltig auf den territorialen Zusammenhalt der Regionen ausgewirkt, die sie empfangen haben? Rückkehr der Erfahrungen aus London, Lille und Hamburg |
Angetrieben von Emmanuel de la Masselière Mit Janice Morphett(London) Mathias Kuhlmann (Hamburg) Thierry Baert (Lille) |
| 15:00 Uhr - 16:00 Uhr | Wie binden die Spiele und Weltereignisse die Städte und Regionen in die Energiewende ein und berücksichtigen den Klimawandel und den Umweltschutz im Herzen des öffentlichen Raums? Erfahrungsberichte aus Turin, Athen und Lillehammer |
Moderiert von Stephen Wilkinson, Vorsitzender des RTPI mit Claire Gervais (Paris) Pedro Ardila (Oslo) Mercedes Bresso (MEP und Turin) Elias Beriatos (Athen) |
| 16:00 Uhr - 17:00 Uhr | Schlussfolgerungen aus den Rückmeldungen und Aussichten auf die Rezeption der Weltereignisse zum Nutzen der Bevölkerungen | ADA COLAU Bürgermeister von Barcelona (muss noch bestätigt werden) ANNE HIDALGO, Bürgermeisterin von Paris (muss noch bestätigt werden) |
| 17:00 Uhr - 18:30 Uhr | Präsentation der jungen Stadtplaner im Panoramasaal im Herzen der Ausstellung: Stellplatz 5 '* 12: Ignacio PEMAN | |
| 07:30 Uhr - 10:30 Uhr | Abendessen im Salle des fêtes im Hôtel de Ville in Paris | Mit Irina Bokova Generaldirektorin der UNESCO (muss noch bestätigt werden) |
Die Arbeit der Biennale wird sich mit den folgenden Fragen befassen:
1- Eine planetarische Veranstaltung in der Stadt: Was erwarten die Einwohner und wie können die gewählten Vertreter diese Erwartungen erfüllen?
2 - Mutierende Städte: Wie kann man die Dynamik nutzen, die durch die Ausrichtung weltweiter Veranstaltungen entsteht?
3- Die Austragung der Olympischen Spiele löst einen Schock aus und leitet eine Stadterneuerung ein, die auf eine neue langfristige Vision des Wohlstands für die Stadt und ihre Einwohner abzielt
4- Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gemeinden, privaten Unternehmen, der lokalen Regierung und der Zivilgesellschaft ist bei der Entgegennahme des Planeten von wesentlicher Bedeutung.
5- Wie wirkt sich die Vorbereitung der Olympischen Spiele und anderer Weltereignisse nachhaltig auf den territorialen Zusammenhalt der Regionen aus, in denen sie stattfinden?
6- Wie binden globale Spiele und Veranstaltungen Städte und Regionen in die Energiewende ein, indem sie dem Klimawandel Rechnung tragen und den Umweltschutz in den Mittelpunkt des öffentlichen Raums stellen?
Im Panoramasaal des Maison des Sciences de l'Homme (Haus der Humanwissenschaften) findet eine Ausstellung statt:
Plakate der für die Spiele vorgeschlagenen städtischen Innovationen - junge Stadtplaner
Europäische Preise für Stadt- und Regionalplanung
Präsentation der Partner der Biennale und ihrer neuesten Innovationen