12e biennale de la
Villes européennes et urbanistes
Paris 29 juin 2017
Villes, Jeux olympiques et paralympiques et autres grands événements
Pour la troisième fois, la France a accueilli la biennale. Le titre Villes, Jeux olympiques et paralympiques et autres méga-événements comportait une "clé" importante : Comment tirer les leçons de l'expérience. Cette biennale était consacrée aux méga-événements et à leur impact sur les villes, ainsi qu'à la manière d'élaborer une bonne stratégie urbaine. Un sujet commun était l'importance d'apprendre les uns des autres.
Le travail de la Biennale a été enrichi par le retour d'expérience des villes européennes qui ont accueilli les Jeux olympiques : Barcelone 1992 / Athènes 2004 / Londres 2012 / Munich 1972 / Albertville 1992 / Turin 2006 / Tokyo 2020. Mais aussi des villes qui étaient en lice comme Lille, Stockholm, Rome, Budapest et Hambourg. La XIIe Biennale a notamment analysé l'héritage urbain, les bénéfices, les défis et les risques pour les territoires et leurs populations sur le long terme, sous six sous-thèmes :
a) Urbanité ;
b) Cohésion sociale ;
c) Gouvernance ;
d) Valeurs, identité, image ;
e) Sensibilisation à l'environnement ;
f) Compétitivité économique selon l'approche générale suivante.
Pour plus d'informations : http://biennale-europeenne-paris2017.fr/en/capitalization/
http://www.ectp-ceu.eu/index.php/en/biennal-31
MERCI !
La Biennale a été un très grand succès et nous souhaitons remercier chaleureusement tous les participants et partenaires.
Plus de nouvelles bientôt !
La plupart des présentations peuvent être consultées ici :
Les villes en évolution - Le pouvoir des événements mondiaux - Un exemple de travail en cours sur la ville de TOKIO
Alfonso VEGARA, Président de la Fondation METROPOLI
L'organisation des jeux crée un choc et engage la régénération urbaine vers une nouvelle vision à long terme de la prospérité de la ville et de ses habitants.
Comment les villes de Barcelone 1992 et de Munich 1972 voient-elles 25-35 ans après la réalisation de cette vision et l'évolution de leur patrimoine ?
Animé par Brigitte Bariol, déléguée générale de la FNAU avec :
Joaquim Clusa (Barcelone)
Johanes Dragomir (Munich), Président de SRL
Intervention des étudiants de l'ESSEC
La coopération entre les différentes municipalités et entre les entreprises, le gouvernement local et la société civile est évidemment essentielle lors de l'accueil de la planète.
Comment la préparation des Jeux et des événements mondiaux a-t-elle eu un impact durable sur la cohésion territoriale des régions qui les ont accueillis ? Retour d'expériences de Londres, Lille et Hambourg
Animé par Emmanuel de la Masselière avec :
Richard Blyth, (Londres)
Mathias Kuhlmann, (Hambourg)
Thierry Baert, (Lille)
Comment les Jeux et les événements mondiaux engagent-ils les villes et les régions dans la transition énergétique et la prise en compte du changement climatique et de la protection de l'environnement au cœur des espaces publics ?
Retour d'expérience de Turin, Athènes et Lillehammer
Animé par Stephen Wilkinson, président du RTPI, avec :
François Tamisier, Architecte Urbaniste en chef d'ADP (Paris)
Elias Beriatos (Athènes) délégué ECTP-CEU
Jacques Perret (Albertville)
Conclusions du retour d'expérience et perspectives sur la réception des événements mondiaux au profit des populations
Les élus de Plaine Commune
Patricia Pelloux, APUR, Responsable Sites et infrastructures au Comité de candidature de Paris pour les Jeux Olympiques de 2024
Martin Citarella - Charge d'études aménagement du territoire et conseiller technique du comité départemental olympique et sportif 93.
Luc Emile Bouche Florin, Président d'honneur de l'ECTP-CEU
Joris Scheers, Président du ECTP-CEU
http://biennale-europeenne-paris2017.fr/en/capitalization/
Villes et Jeux olympiques et paralympiques, retour d'expérience et avenir
Thématiques :
Qualité de l'intégration urbaine des Jeux olympiques et paralympiques
Cohésion sociale
Gouvernance
Identité, valeur pour la culture
Protection de l'environnement des Jeux olympiques dans les villes
Compétitivité économique des villes
L'expérience urbaine des villes européennes avec les Jeux olympiques et paralympiques :
Barcelone 1992
Athènes 2004
Sochi 2014
Londres 2012
Munich 1972
Albertville 1992
Lillehamer 1994
Turin 2006
Tokyo 2020
Villes candidates comme Lille, Istanbul, Stockholm, Rome, Budapest, Hambourg
PROGRAMME :
29 JUIN 2017 - PARIS & PLAINE COMMUNE
Maison des Sciences de l'Homme - Metro Front Populaire
Hôtel de Ville de Paris - Métro Hôtel de Ville
LES VILLES ET LES JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES, RETOUR D'INFORMATION ET PERSPECTIVES,
Comment les événements mondiaux peuvent-ils profiter à la population qui les accueille ?
Le Conseil européen des urbanistes organise la XIIe Biennale européenne des villes et des urbanistes avec la ville de Paris et Plaine Commune.
Public attendu à la XIIe Biennale européenne des villes et des urbanistes
300 personnes, urbanistes, élus, techniciens de l'aménagement, représentants d'associations et d'entreprises, dont 25% en provenance d'autres pays européens.
PROGRAMME DE LA XIIIE BIENNALE DES VILLES ET DES URBANISTES EUROPÉENS
Maison des Sciences de l'Homme - Metro Front Populaire
Grand amphithéâtre de la Maison des Sciences de l'Homme (MSH) de St Denis.
20 Avenue George Sand, 93210 Saint-Denis
| 09h00 - 09h30 | Accueil et introduction - présentation de la journée, des travaux préliminaires et de l'implication des urbanistes dans le développement durable des villes et des territoires. | Joris Scheers, Président de l'ECTP-CEU Bruno Feracci, Président de la SFU Jean Pierre Duport, Préfet(H) ancien directeur de l'urbanisme |
| 09h30 - 10h00 | Bienvenue à Plaine Commune et à Paris Accueillir un événement planétaire dans la ville : Quelles sont les attentes des habitants et comment les élus peuvent-ils y répondre ? |
Patrick BRAOUEZEC, Président de Plaine Commune, Jean-Louis MISSIKA, adjoint à l'urbanisme de la ville de Paris |
| 10h00 - 11h00 | Les villes en évolution - Le pouvoir des événements mondiaux - Un exemple de travail en cours sur la ville de TOKIO. | Alfonso VEGARA, Président de la Fondation METROPOLI |
| 11h00 - 11h30 | Pause café - dans la salle panoramique - exposition | |
| 11 h 30 - 13 h 00 | L'organisation des jeux crée un choc et engage la régénération urbaine vers une nouvelle vision à long terme de la prospérité de la ville et de ses habitants. Comment les villes de Barcelone 1992 et de Munich 1972 voient-elles 25-35 ans après la réalisation de cette vision et l'évolution de leur patrimoine ? |
Animé par Dominique Alba, directeur de l'APUR Joaquim Clusa (Barcelone) Johanes Dragomir (Munich) Laura Campeny (Liège) Intervention des étudiants de l'ESSEC |
| 01:00 - 02:00 | Déjeuner - dans la salle panoramique - exposition | |
| 14:00 - 15:00 | La coopération entre les différentes municipalités et entre les entreprises, le gouvernement local et la société civile est évidemment essentielle lors de l'accueil de la planète. Comment la préparation des Jeux et des événements mondiaux a-t-elle eu un impact durable sur la cohésion territoriale des régions qui les ont accueillis ? Retour d'expériences de Londres, Lille et Hambourg |
Powered by Emmanuel de la Masselière Avec Janice Morphett(Londres) Mathias Kuhlmann (Hambourg) Thierry Baert (Lille) |
| 15:00 - 16:00 | Comment les Jeux et les événements mondiaux engagent-ils les villes et les régions dans la transition énergétique et la prise en compte du changement climatique et de la protection de l'environnement au cœur des espaces publics ? Retour d'expérience de Turin, Athènes et Lillehammer |
Animé par Stephen Wilkinson, Président du RTPI avec Claire Gervais (Paris) Pedro Ardila (Oslo) Mercedes Bresso (MEP et Turin) Elias Beriatos (Athènes) |
| 16:00 - 17:00 | Conclusions du retour d'expérience et perspectives sur la réception des événements mondiaux au profit des populations | ADA COLAU Maire de Barcelone (à confirmer) ANNE HIDALGO, Maire de Paris (à confirmer) |
| 17:00 - 18:30 | Présentation de jeunes urbanistes dans la salle panoramique au cœur de l'exposition : Pitch 5'* 12 : Ignacio PEMAN | |
| 07:30 - 22:30 | Dîner à la Salle des fêtes de l'Hôtel de Ville de Paris | Avec Irina Bokova Directrice générale de l'UNESCO (à confirmer) |
Le travail de la Biennale développera les questions suivantes :
1- Accueillir un événement planétaire dans la ville : quelles sont les attentes des habitants et comment les élus peuvent-ils y répondre ?
2- Les villes mutantes : comment utiliser la dynamique générée par l'accueil d'événements mondiaux ?
3- L'accueil des jeux olympiques crée un choc et amorce une rénovation urbaine visant une nouvelle vision à long terme de la prospérité de la ville et de ses habitants.
4- La coopération entre les différentes municipalités, les entreprises privées, les collectivités locales et la société civile est évidemment essentielle pour la réception de la planète.
5- Comment la préparation des Jeux olympiques et d'autres événements mondiaux crée-t-elle un impact durable sur la cohésion territoriale des régions qui les ont accueillis ?
6- Comment les jeux et événements mondiaux engagent-ils les villes et les régions dans la transition énergétique, la prise en compte du changement climatique et la protection de l'environnement au cœur des espaces publics ?
Une exposition aura lieu dans la salle panoramique de la Maison des Sciences de l'Homme :
Posters des innovations urbaines proposées pour les jeux - jeunes urbanistes
Prix européen de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire
Présentation des partenaires de la Biennale et de leurs dernières innovations