IV. Rotterdam, Pays-Bas : du 20 au 22 septembre 2001
Culture des villes - Des transformations qui génèrent de nouvelles opportunités
La quatrième biennale des villes et des urbanistes en Europe s'est tenue au centre de conférence De Doelen à Rotterdam.
Elle s'est déroulée sous le thème Culture des villes : des transformations qui génèrent de nouvelles opportunités, et s'est concentrée sur quatre sujets de débat :
- Les forces mondiales. L'interaction entre les forces mondiales et les cultures locales.
- Héritage culturel. La conservation et le développement de l'héritage culturel et historique.
- Identités culturelles. La gestion de la diversité des identités dans les grandes villes européennes.
- La vie dans la rue. Nouveaux défis dans la conception de la sphère publique.
Plus d'informations
IVe Biennale - Rotterdam 2001
Cultures des villes : une nouvelle banque de données
La 4ème Biennale des villes et des urbanistes en Europe - qui s'est tenue au centre de conférence De Doelen à Rotterdam - "Cultures des villes - Transformations générant de nouvelles opportunités" - a été un événement réussi impliquant de nombreux urbanistes et un certain nombre de très bons projets provenant de toute l'Europe. C'est ainsi qu'est née l'idée de créer une base de données virtuelle diffusant des informations sur les projets présentés.
La Bnsp et le Nirov - organisateurs de la Biennale avec l'Ectp - ainsi que Planum présentent cette nouvelle banque de données gratuitement en ligne. Les numéros de la biennale sont divisés en deux sections principales : Projets et Rapports. Les projets sont des cas intéressants qui donnent un "panorama" des transformations actuelles dans les villes européennes. Les rapports se concentrent sur les principaux thèmes discutés à Rotterdam et sont très utiles pour relier les considérations entamées lors des biennales précédentes à la prochaine biennale de Barcelone.
La Biennale de Rotterdam a eu lieu en septembre 2001 et a consisté en un séminaire de trois jours et une exposition.
PROJETS : Exposition virtuelle de projets de plus de 40 villes européennes, divisée en 4 thèmes principaux.
Thème 1 - Forces mondiales : aspects culturels de la mondialisation
Thème 2 - Patrimoine culturel : développement et protection
Thème 3 - Identités culturelles : citoyens et rencontres culturelles
Thème 4 - La vie dans la rue : un nouveau design pour les espaces publics
RAPPORTS : Les arguments et les rapports des 7 sessions parallèles de la biennale présentés par des résumés, des vidéos et des diapositives.
Session parallèle 1 : La mondialisation au coin de la rue
Session parallèle 2 : Patrimoine culturel - développement et protection
Session parallèle 3 : Identités culturelles
Session parallèle 4 : Streetlife, nouvelles conceptions pour les espaces publics
Session parallèle 5 : Développement de projets et culture
Session parallèle 6 : Culture publique et urbanisme
Session parallèle 7 : Villes et projets
INTRODUCTION À L'EXPOSITION
par Jan Vogelij - rédacteur du contenu et vice-président du conseil d'administration de la 4e Biennale des villes et des urbanistes
L'accueil enthousiaste réservé aux projets d'exposition dans le cadre des quatre thèmes de la biennale souligne l'intérêt général que suscite l'aménagement du territoire au niveau local dans toute l'Europe.
La sélection des projets exposés ne doit cependant pas être considérée comme une moyenne des activités européennes de planification locale, et ce pour au moins deux raisons. Non seulement le thème "cultures des villes" se concentre sur un sujet spécialisé, mais les municipalités candidates ne constituent pas nécessairement un groupe représentatif, étant donné qu'il s'agit de villes fières de leurs réalisations et désireuses de montrer leurs résultats à leurs collègues européens.
Il faut également reconnaître que l'exposition n'est pas en mesure de présenter une vue d'ensemble complète des activités d'urbanisme en Europe. La raison en est que l'accent est mis ici sur les activités d'urbanisme physique, qui peuvent facilement être exposées au moyen de plans, de cartes, de photos, etc. Bien que les aspects sociaux et économiques du développement urbain durable soient le point de départ de nombreux projets, ces aspects sont plus difficiles à visualiser que les développements physiques.
D'une manière générale, la Biennale démontre l'ampleur des activités de planification urbaine dans les pays européens. Presque partout, le développement spatial de la ville attire l'attention (du public) et devient une priorité (politique). De nombreuses municipalités organisent des activités substantielles pour rencontrer la population et d'autres groupes d'intérêt, afin de préparer des idées, concevoir des plans, organiser le soutien, négocier la mise en œuvre, etc. Il semble que, quel que soit le terme utilisé pour le développement spatial au niveau local - "urbanisme", "développement urbain", "conception urbaine" ou simplement "planification" - ces activités axées sur la qualité physique future de la ville suscitent un grand intérêt de la part de la société locale.
Une deuxième remarque générale est qu'il existe des similitudes fondamentales dans l'orientation des politiques de développement urbain au sein des villes européennes. À première vue, une grande variété peut être attribuée à la revitalisation des zones urbaines abandonnées, à l'amélioration de la qualité de l'espace public, au développement des friches industrielles, à la réduction de l'effet de barrière des infrastructures, au renforcement de la cohésion spatiale, à l'attribution de nouvelles fonctions aux constructions historiques et à l'amélioration de l'accessibilité. Mais toutes ces activités de planification concernent la transformation de situations existantes. Ce dénominateur commun se reflète dans les objectifs de la politique spatiale visant à revitaliser et à améliorer la ville elle-même, à lutter contre la sous-urbanisation, l'étalement urbain et l'occupation inutile des sols.
Le lien avec le thème de la quatrième biennale des villes et des urbanistes est que la culture, au sens large du terme, est importante pour déterminer la qualité des plans d'aménagement du territoire et la manière dont les problèmes urbains sont résolus.
À cet égard, la tension entre les nouveaux projets et le contexte local existant fait partie de la discussion partout.
Deux développements illustrent ce point. Tout d'abord, des évolutions démographiques ont lieu dans toutes les localités, indépendamment des projets physiques. L'immigration, par exemple, est perçue dans de nombreuses localités comme une menace écrasante, ce qui pose la question de savoir ce qu'il advient de notre culture si nous devenons une minorité : "Qu'advient-il de notre culture si nous devenons une minorité ?" Une autre question, "quel type de culture résultera de l'influence des forces commerciales mondiales", est également perceptible au niveau local.
La question centrale est donc de savoir ce qu'il adviendra à l'avenir de l'identité culturelle locale face à des développements modernes tels que la mondialisation. Si l'on considère les projets de cette exposition, on a l'impression que la culture et l'identité locales en bénéficieront de manière positive.