Archives des Members - ECTP-CEU

The quality of construction in the light of the various new regulations: an interprofessional approach

dev — Fri, 07 Jul 2023 14:53:28 +0000

Le vendredi 30 juin 2023, ECTP-CEU a eu l'occasion de participer activement à un événement important organisé par Cobaty International -un membre du partenariat ECTP-CEU - et Cobaty Italia en #Milan, Italie. Le titre était '#Qualité dans le #construction de l'environnement bâti à la lumière de la nouvelle #norm - une approche interprofessionnelle".

Vice-président de l'ECTP-CEU Markus Hedorfer a participé en tant que représentant de l'Union européenne. #spatial 1TP5Planificateurs. D'autres professions ont pris la parole lors de la conférence : architectes, ingénieurs, constructeurs, promoteurs, experts juridiques, notaires, économistes, décideurs de l'UE ; ce fut une excellente occasion de travailler sur l'intégration verticale de l'expertise dans le secteur de la construction, où l'utilisation de l'espace est une priorité. #planification doit accroître son rôle et devenir plus proactive.

Des remerciements particuliers sont bien sûr adressés à Giovanni M. Bottiniprésident de Cobaty International et Laura Roccaprésident de Cobaty Italia.

Lire également l'article publié par Cobaty International : https://lnkd.in/dWx5CKup

Photo 1, de gauche à droite : Chiara Panigatta, président de ASSURB - Urbanistes italiensMarkus Hedorfer ; Tatiana NeguritaFondazione Transformer le transportMilan ; Giovanni Bottini ; Jean Huvelin, directeur de Cobaty International.

Photo 2 : Carlo EzechieliEmilio Pizzi, architecte, Milan ; Federico Aldiniprésident de la chambre d'architectes, de planificateurs, de paysagistes et de défenseurs de l'environnement de Milan.

Photo 3 : Jean Huvelin, Giovanni Bottini, Martine Coets-Gaibili (ECTP-CEU et secrétariat Cobaty International), Philippe ESTINGOYDirecteur général de l'AQC Agence Qualité ConstructionParis, Chiara Panigatta et Markus Hedorfer.

Crédits : photos de groupe Martine Coets-Gaibili ; photo du panneau Chiara Panigatta

L’article The quality of construction in the light of the various new regulations: an interprofessional approach est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Welcoming migrants: an urban planning issue

dev — Fri, 21 Jan 2022 13:15:22 +0000

Dans le cadre de ses rendez-vous mensuels, la SFU (Société Française des Urbanistes) a organisé le 29 novembre 2021 un zoom discussion sur le thème de la MIGRATION qui a réuni plus de 35 participants dont Damien Carême, député européen, président de l'Association Nationale des Villes et Territoires d'Accueil ANTIVA (aujourd'hui 37 villes et territoires français).

La réunion était animée par deux urbanistes membres du Comité exécutif du Conseil européen des urbanistes : Chantal GUILLET, Secrétaire générale du CEU (et de la Société française des urbanistes) et Catherine VILQUIN, Administratrice du CEU et déléguée de la CUB (Chambre des urbanistes de Belgique). Toutes deux sont impliquées dans le groupe de travail "Migration et Inclusion" du CEU, Catherine en étant la co-présidente. Ce groupe de travail a été mis en place par le CEU et est co-présidé par Catherine. présentation est basée sur une collecte de données dans nos deux pays : France et Belgique.

Vous pouvez également retrouver tous les (longs) débats qui ont suivi sur la chaîne YouTube de la SFU.

L’article Welcoming migrants: an urban planning issue est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Giuseppe Campos Venuti

dev — Thu, 25 Jul 2019 14:28:40 +0000

Une autre triste nouvelle en provenance d'Italie en moins d'une semaine. Giuseppe Campos Venuti est décédé à l'âge de 93 ans. "Bolognais de Rome", comme il aimait à se définir, sa contribution au débat sur l'urbanisme en Italie a été décisive. Des générations d'étudiants et de professionnels ont étudié ses livres et analysé son travail, en tant qu'urbaniste et administrateur local. Sa principale œuvre, en termes de visibilité également en dehors de la communauté des urbanistes, a été le "changement de Bologne" au cours des années 1960, lorsqu'il est parvenu à combiner la protection du centre historique et du paysage environnant avec les besoins d'une ville contemporaine, notamment en accordant une grande attention aux logements sociaux. Son livre "Amministrare l'urbanistica" (Gestion de l'urbanisme), écrit en 1967, a été un véritable précurseur. Le maire de Bologne a déclaré que le travail réalisé par Campos Venuti il y a cinquante ans fait de la ville une ville différente, une ville meilleure aujourd'hui même.

L’article Giuseppe Campos Venuti est apparu en premier sur ECTP-CEU.

from RTPI: Place, Poverty and Inequality

dev — Thu, 25 Jul 2019 14:01:01 +0000

Ce projet de recherche soutient que nous devons examiner les facteurs de pauvreté et d'inégalité liés au lieu ; les approches "basées sur les personnes" ne suffisent pas à elles seules à résoudre ces problèmes. De meilleurs environnements bâtis et des initiatives plus fortes basées sur le lieu peuvent soutenir et promouvoir l'emploi, la réussite scolaire, une meilleure santé et une mobilité sociale améliorée, parallèlement aux approches conventionnelles qui se concentrent sur la réforme de l'aide sociale.

Vous pouvez lire l'article dans son intégralité ici.

Contexte
Les problèmes tels que le chômage, les faibles revenus, le manque d'aspiration et la mauvaise santé ne sont pas seulement individuels, ils sont aussi sociaux. L'environnement peut influencer le comportement des personnes et limiter ou améliorer leur bien-être et leurs chances dans la vie, mais cet aspect a été largement négligé dans la politique de protection sociale. La "pauvreté de lieu" signifie que l'endroit où les gens vivent a une incidence sur eux et sur leurs chances dans la vie. Les inégalités et la pauvreté sont une question de revenus, mais aussi d'accès aux services, à un logement abordable ou à différentes options de transport.

Objectifs et recommandations du projet
Ce document montre l'impact du "lieu" sur la pauvreté et vise à faire comprendre comment de meilleurs environnements bâtis et des initiatives plus fortes basées sur le lieu peuvent soutenir et promouvoir l'emploi, la réussite scolaire, une meilleure santé et une plus grande mobilité sociale. À l'ère du localisme et de la décentralisation, l'amélioration de l'égalité et des chances devrait être au cœur des stratégies et des plans locaux, municipaux et sous-régionaux. Plutôt que de s'appuyer uniquement sur une réforme nationale de la protection sociale, les gouvernements britanniques devraient également promouvoir et encourager une nouvelle ère d'initiatives locales pour lutter contre la pauvreté et les inégalités.

Contact
Si vous souhaitez discuter de ce projet, veuillez contacter

Victoria Pinoncely, Chargée de recherche

Institut royal d'urbanisme
41 Botolph Lane, Londres EC3R 8DL
victoria.pinoncely@rtpi.org.uk

Article sur le site web du RTPI

L’article from RTPI: Place, Poverty and Inequality est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Mihai

dev — Thu, 25 Jul 2019 13:58:33 +0000

L'ECTP-CEU partage la tristesse de la nouvelle tragique du terrible accident d'incendie à Bucarest.

Mihai Alexander est mort dans cet accident, ainsi que 26 autres personnes.

Mihai, jeune planificateur talentueux, était avec nous à Dublin pour la Biennale, où ces photographies ont été réalisées.

Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille, ses amis et ses collègues.

L’article Mihai est apparu en premier sur ECTP-CEU.

International symposium / Enhancing spatial efficiency in urbanized areas

dev — Wed, 25 Oct 2017 14:39:51 +0000

6 octobre 2017, organisé conjointement par la ville de Louvain, VRP et ECTP-CEU
Symposium international /Améliorer l'efficacité spatiale dans les zones urbanisées

Téléchargez les présentations ici :

Joris Scheers, président de l'ECTP-CEU, et Carl Devlies, premier adjoint de la ville de Louvain, responsable de l'aménagement du territoire, ont souhaité la bienvenue aux participants.
-> télécharger la présentation

Louvain Les programmes de réaménagement urbain en tant que projets stratégiques de la politique d'aménagement du territoire par Wiet Vandaele, chef du service d'urbanisme, ville de Louvain
-> télécharger la présentation

L'efficacité spatiale en tant que politique centrale en Flandre par Geert Mertens, expert du département Omgeving, Région de Flandre
-> télécharger la présentation

Viser l'efficacité spatiale et l'importance de processus de planification bien gérés par Vincent Goodstadt (RTPI, UK) Suivi d'un débat public.
-> télécharger la présentation

Approches axées sur les projets pour améliorer l'efficacité spatiale par Vladan Djokic, Université de Belgrade
-> télécharger la présentation

Présentation du livre "L'aménagement du territoire en Flandre".
-> télécharger la présentation (pas encore disponible)

L’article International symposium / Enhancing spatial efficiency in urbanized areas est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Thinking Spatially: Why places need to be at the heart of policy-making in the twenty-first century

dev — Tue, 25 Jul 2017 13:14:57 +0000

Vient de paraître : Le premier des documents du centenaire du Royal Town Planning Institute dans la série Planning Horizons. Penser l'espace : Pourquoi les lieux doivent être au cœur de l'élaboration des politiques au XXIe siècle. Illustré, étroitement argumenté et entièrement référencé, le document montre que En pensant à l'espace, les liens et les solutions aux défis deviennent plus évidents. Le message central - un appel à l'action pour toutes les personnes impliquées dans les politiques publiques - est que les politiques doivent être plus intégrées et stratégiques grâce à une meilleure compréhension des différences entre les lieux.

Télécharger Penser l'espace [pdf, 3MB] (en anglais)
Télécharger le dépliant Thinking Spatially A4 (pdf, 2MB)
Court podcast sur la pensée spatiale

Si vous cherchez un moyen d'expliquer l'urbanisme aux non-spécialistes, le Royal Town Planning Institute propose deux nouvelles ressources que vous pouvez utiliser !

Le film du RTPI Future Planners Ensemble, comment planifier notre monde ? est un film divertissant de 2½ minutes disponible sur YouTube. Idéal pour les enfants, les jeunes et les écoles.
La valeur de la planification dans le monde est un livret illustré de huit pages montrant la différence que peut faire la planification, avec des exemples tirés du monde entier. Télécharger [pdf, 7MB]

Institut royal d'urbanisme

Site web www.rtpi.org.uk y compris RTPI International pages

L’article Thinking Spatially: Why places need to be at the heart of policy-making in the twenty-first century est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Lluis Brau passes away

dev — Mon, 25 Jul 2016 14:42:13 +0000

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre cher ami Lluis. Lluis était pour l'ECTP une tour de force. Il apportait sagesse et intégrité à tout ce que nous entreprenions. Des qualités dont nous avons tant besoin dans notre société qui est dirigée par ceux qui méprisent la vérité, l'expérience et l'expertise.

Il représentait non seulement Barcelone et l'Espagne à l'échelle européenne et mondiale, mais aussi la liberté de pensée politique qui nous a permis d'avancer collectivement dans notre pratique professionnelle. L'automne dernier, lors de l'assemblée générale de Louvain, Lluis a été élu président d'honneur de l'ECTP-CEU sous les applaudissements. Il n'a malheureusement pas pu être présent, mais son esprit et sa joie étaient bien là.

Nous nous souvenons tous particulièrement de son discours à Berlin, il y a quelques années, lors du débat sur la culture de l'aménagement du territoire en Europe, lorsqu'il nous a dit que nous étions tous des vestiges de la social-démocratie. Il nous a exhortés à nous ouvrir à la société contemporaine et à lutter pour la démocratie européenne par le biais de l'urbanisme.

Nous présentons nos condoléances à la famille et à tous les amis, en tant que communauté des urbanistes européens, mais surtout en tant qu'amis chers de cette personne merveilleuse.

Nous nous souviendrons de Lluis dans nos pensées et nos prières. Il manquera à la communauté européenne des responsables de l'aménagement du territoire.

L’article Lluis Brau passes away est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Orbituary for Guus Franken April 2016

dev — Sat, 23 Apr 2016 14:02:41 +0000

CONSEIL EUROPÉEN DES AMÉNAGEURS DU TERRITOIRE
Président de l'ECTP 1985
Guus Franken
23 février 1933 - 21 avril 2016

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Guus à la suite d'une longue période de mauvaise santé. Avec le soutien de sa famille et de son épouse Maud, il a fait face à ses problèmes de santé avec beaucoup de force et de patience. Malgré les contraintes liées à la nécessité d'un traitement régulier, il a pu se rendre régulièrement dans la maison familiale, près de la communauté de Taize, en Bourgogne, et poursuivre son travail communautaire.

Guus a travaillé pendant de nombreuses années comme urbaniste dans tous les Pays-Bas, en tant qu'un des consultants de la société RBOI, connue plus tard sous le nom de Stad en Landschap à Rotterdam - l'une des plus grandes sociétés de conseil en urbanisme des Pays-Bas. L'un de ses collègues a fait remarquer qu'"il m'a appris à regarder les villes et les paysages urbains d'une manière différente, en expliquant les belles choses".

Pour les Néerlandais, Guus était le grand traducteur, parlant couramment le français, ayant grandi au Congo français et à Bruxelles.

Guus a pris ses fonctions de président du Comité de liaison des urbanistes des pays membres de l'Union européenne à un moment où un travail de fond de six ans avait été effectué pour préparer le Comité à passer à l'étape suivante de la reconnaissance formelle au sein de la Commission européenne.

Guus a mené les travaux jusqu'à la création du Conseil européen des urbanistes, avec un événement officiel à Amsterdam en 1985, au cours duquel les délégués des pays membres ont signé leur soutien à ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'ECTP.

Guus était un travailleur infatigable pour la cause de la planification et, dans les dernières années de sa vie, il a continué à se consacrer à sa famille et à son église, tout en maintenant son intérêt pour la profession qu'il avait choisie. Il a continué presque jusqu'à la fin de sa vie à servir les autres, en soutenant ardemment le travail et les intérêts des sœurs de Mère Teresa.

Guus était un homme très aimé à Ouddorp, où il a vécu les vingt dernières années de sa vie. C'est là qu'il repose désormais et que nous nous souvenons de Guus disant : "Entre tes mains Seigneur, je remets mon esprit".

Hugh Crawford
Avec le témoignage à l'appui de
Helena Heyning, qui a assisté aux funérailles de Guus le 26 avril

L’article Orbituary for Guus Franken April 2016 est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Max Fabiani Award

dev — Sat, 25 Jul 2015 14:35:20 +0000

L'Association slovène pour l'urbanisme et l'aménagement du territoire (TSPAS), en collaboration avec la Fondation Max Fabiani, le ministère de la culture et le ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire de la République de Slovénie, annonce un appel à candidatures pour le concours de la Fondation Max Fabiani.
Prix international Max Fabiani pour les réalisations 2005-2015
pour un travail exceptionnel en matière d'urbanisme, de planification urbaine, de planification régionale ou d'aménagement du territoire réalisé en Slovénie et dans les pays voisins, à savoir l'Autriche, l'Italie, la Croatie et la Hongrie.

Les personnes et les groupes peuvent présenter les œuvres suivantes dans le cadre du concours (admissibilité de la participation) :
- Projets et études dans le domaine de l'urbanisme, de la planification urbaine, de la planification régionale ou de l'aménagement du territoire (les projets architecturaux ne sont pas acceptés) ;
- Projets et études réalisés, planifiés ou créés entre 2005 et 2015 ;
- Projets et études réalisés, planifiés ou créés en Slovénie ou dans les pays voisins (Autriche, Italie, Croatie et Hongrie) ;
- Projets réalisés ou préparés sous la forme de plans d'urbanisme ou d'aménagement du territoire ;
- Études publiées dans des revues ou des volumes de recherche.

Le prix international Max Fabiani est annoncé en l'honneur du 150e anniversaire de la naissance de cet éminent architecte et urbaniste de la région du Karst en Slovénie.

Max Fabiani était non seulement un architecte exceptionnel, un urbaniste et un chercheur en architecture aux niveaux urbain et régional, mais aussi l'auteur de textes professionnels et philosophiques. Son travail a été exceptionnel et influent avant et après la Première Guerre mondiale en Autriche-Hongrie, en Italie, en ex-Yougoslavie, en Slovénie et dans d'autres pays d'Europe centrale.

Les racines de son œuvre artistique se trouvent dans la Sécession austro-hongroise, suivies d'orientations et de concepts fonctionnalistes, en particulier dans ses plans d'urbanisme. Ses projets visionnaires de plans régionaux comptent parmi les débuts des études régionales au niveau mondial. Il fut l'un des rares architectes de la monarchie (et le premier) à recevoir le titre de docteur honoris causa.

Nous décernons le prix Max Fabiani en commémoration de son travail exceptionnel dans les domaines de l'urbanisme, de la planification urbaine et de l'aménagement du territoire. Le prix est particulièrement destiné à ces domaines.

Le prix est déjà bien connu en tant que prix biennal décerné depuis 2005, mais jusqu'à présent, il n'a été décerné qu'à des projets réalisés en Slovénie.

Au nom de l'Association slovène des planificateurs urbains et spatiaux,
Andrej Pogačnik,
Président du jury national slovène du prix international Max Fabiani

Dr. Mojca Šašek Divjak,
Secrétaire d'organisation du prix international Max Fabiani

Liljana Jankovič Grobelšek,
Président de l'Association slovène d'urbanisme et d'aménagement du territoire

INFO :
drustvo.dupps@gmail.com

www.dupps.si

Brochure d'information pdf

info et instructions techniques

L’article Max Fabiani Award est apparu en premier sur ECTP-CEU.

Edoardo Salzano

dev — Sat, 25 Jul 2015 14:22:17 +0000

Nous partageons les tristes nouvelles en provenance d'Italie.

Edoardo Salzano, l'un des plus importants urbanistes d'Italie, est décédé à l'âge de 89 ans. Né à Naples, mais installé à Venise depuis 1974, il a enseigné et fait de la recherche en urbanisme à l'université IUAV pendant plusieurs décennies.
Il a également élaboré de nombreux plans à travers le pays et a publié un site web qui a fait couler beaucoup d'encre en Italie : www.eddyburg.it
Il a été et reste une référence très importante pour de nombreux urbanistes italiens, spécialistes de l'aménagement du territoire et de l'environnement.
Au cours de son activité - qui s'est poursuivie jusqu'à sa mort - il a joué un rôle crucial dans le développement de générations de professionnels, d'universitaires et dans la sensibilisation de la population aux thèmes liés à la planification. Son enterrement aura lieu le 25 septembre à l'hôpital de Venise.

L’article Edoardo Salzano est apparu en premier sur ECTP-CEU.

World Town Planning Day 2015

dev — Sat, 25 Jul 2015 14:21:52 +0000

Les urbanistes professionnels et les professionnels apparentés du monde entier marqueront la Journée mondiale de l'urbanisme 2015 par une conférence internationale en ligne sur :
Régénération du logement : Renforcer les communautés
Voir les informations sur l'événement
Voir le site web

L’article World Town Planning Day 2015 est apparu en premier sur ECTP-CEU.

2015 WTPD Online Conference Recordings

dev — Sat, 25 Jul 2015 14:09:10 +0000

Enregistrements de la conférence 2015

Merci de vous être inscrit à la conférence en ligne de la Journée mondiale de l'urbanisme. Nous espérons que vous avez apprécié les sessions de cette année. En réfléchissant à la dernière conférence sur la régénération du logement, nous reconnaissons qu'il s'agissait de l'année la plus difficile sur le plan technique que nous ayons connue. Cependant, le comité d'organisation s'est engagé à tirer les leçons de ces défis et à les relever pour la conférence de 2016.

Vous trouverez les enregistrements de toutes les sessions à l'adresse suivante www.planningtheworld.net sous la page des enregistrements 2015.

L'ACCÈS AUX ENREGISTREMENTS :

Veuillez noter que chaque enregistrement est proposé au format "arf", qui nécessite le lecteur Cisco. Pour télécharger, veuillez choisir l'une des options suivantes :

Veuillez noter qu'en raison de difficultés techniques, les sessions 8 et 9 ne sont pas proposées. Comme il est inévitable avec des sessions en direct de cette ampleur, des événements inattendus se sont produits et nous demandons respectueusement aux auditeurs d'être patients avec ces sessions.

Bonne lecture !

L’article 2015 WTPD Online Conference Recordings est apparu en premier sur ECTP-CEU.

RIP Sir Peter Hall

dev — Fri, 25 Jul 2014 14:12:58 +0000

L'ECTP-CEU se joint au monde de la planification pour rendre hommage à Sir Peter Hall, décédé le 30 juillet 2014

Hommage du RTPI :

31 juillet 2014

Le RTPI a appris avec tristesse le décès de Sir Peter Hall, considéré par beaucoup comme l'un des urbanistes et universitaires les plus éminents de sa génération. Aussi à l'aise pour parler de géographie, d'architecture, d'histoire, de sciences politiques, d'économie sociale, de psychologie sociale que d'urbanisme, il a mené de front une brillante carrière universitaire et une activité de conseiller auprès des gouvernements successifs en matière de politique d'urbanisme.

Etonnant de connaissances et d'érudition, il était lesexpert international en théorie et en pratique de la planification, titulaire de quatorze doctorats honorifiques décernés par des universités du Royaume-Uni, de Suède et du Canada. Il a écrit et édité plus de 50 livres, dont beaucoup ont été traduits dans d'autres langues et qui influenceront la planification et les planificateurs pour les générations à venir.

Il a eu une carrière brillante couvrant des décennies et des continents ; il a reçu la médaille d'or du RTPI, la médaille du fondateur de la Royal Geographical Society, le prix Balzan, le prix des études régionales et le prix international de géographie Vautrin Lud. Il a été fait chevalier en 1998 pour les services rendus à la Town and Country Planning Association.

Toujours généreux de son temps envers les membres de l'Institut, il a apporté une énorme contribution au RTPI pendant de nombreuses années, notamment au cours de l'année de notre centenaire où, malgré des problèmes de santé, il a prononcé les discours principaux lors des manifestations du RTPI à Newcastle et à Londres.

Cath Ranson, présidente du RTPI, a déclaré : "Mes pensées vont à sa famille, à ses amis et à ses collègues : "Mes pensées vont à sa famille, à ses amis et à ses collègues. Sa mort est un coup dur pour la profession et le monde universitaire, mais surtout pour ceux qui le connaissaient et l'aimaient le plus.

Lorsque nous aurons un peu plus de temps pour réfléchir à ses réalisations, je suis sûr que nous reconnaîtrons que Sir Peter était véritablement un "trésor national", également chéri, aimé et admiré. Colosse intellectuel, il était à cheval entre la théorie et la pratique, parvenant à rendre la planification non seulement intéressante et accessible à tous les publics qu'il souhaitait, mais aussi amusante. Mais la véritable marque de son influence est qu'il était l'un des rares universitaires dont le nom est instantanément reconnaissable par ceux qui n'appartiennent pas à sa discipline. Il manquera cruellement à tous les membres de la famille de l'urbanisme".

Trudi Elliott CBE, directrice générale du RTPI, a ajouté : "Sir Peter était un homme remarquable, un grand planificateur et un véritable ami du RTPI. Il jouissait d'une réputation internationale et a laissé un héritage dans le monde entier. J'ai eu le plaisir de l'entendre parler deux fois récemment lors de nos événements du centenaire, et il pouvait encore envoûter et était si personnellement charmant avec cela".

Crédit photo : reproduit sous une Licence Creative Commons de //www.flickr.com/people/26946475@N08" style="border : 0px ; margin : 0px ; padding : 0px ; color : rgb(69, 139, 187) ; text-decoration : none ;">Université catholique pontificale du Chili.

Source : page web du RTPI

Discours de Vincent Goodstadt lors de la remise de la médaille d'or du RTPI à Sir Peter en 2003

EXTRAIT DU DISCOURS DU PRESIDENT REMETTANT LA MEDAILLE D'OR A SIR PETER HALL

Dans le cadre de son engagement en faveur de la planification, le Royal Town Planning Institute souhaite

une renaissance de la pensée planificatrice
reconnaître les bonnes pratiques, et
améliorer le statut public de la planification.

C'est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui, car la plus grande reconnaissance que l'on puisse accorder à ces objectifs est de décerner la médaille d'or de l'Institut royal d'urbanisme à une poignée d'urbanistes exceptionnels qui ont laissé une empreinte indélébile sur nous tous, y compris sur certains pères fondateurs de l'Institut lui-même.

Peter suit les traces de ces planificateurs en apportant une contribution exceptionnelle en termes de planification la pensée, la pratique et le service.

Sa contribution à la planification réflexion La liste de ses publications est si longue qu'il est difficile de croire que quelqu'un ait le temps de les lire toutes, sans parler de les écrire. Mais on m'a raconté tant d'histoires de critiques de livres ou d'interviews réalisées dans les salles de transit des aéroports. L'énergie de Peter est extraordinaire, même chez un jeune homme.

Cependant, ce n'est pas seulement votre production qui est remarquable, mais aussi

l'éventail des sujets, du défi de l'urbanisation mondiale au développement de la péninsule de Greenwich
la portée de l'analyse historique, mais plus particulièrement
l'élément prépondérant le lien entre la pratique et la théorie.
Plus récemment, il a été conseiller de John Prescott et de Ken Livingstone ;
avant d'être conseiller spécial auprès de Michael Heseltine et de
Même en remontant à 1967, Harold Wilson s'est penché sur le corridor de la Tamise orientale (cela vous rappelle quelque chose ?).

En particulier, votre contribution au débat sur l'avenir de Londres a été monumentale. L'autre jour, en s'adressant à la conférence écossaise du RTPI, Peter a laissé entendre qu'il ne connaissait vraiment que Londres. Je suppose que tout est relatif.

La réalité est que la résolution des problèmes des mégapoles mondiales sera le défi majeur du XXIe siècle ; c'est toutefois un défi que Peter est l'un des rares à sembler capable de relever en termes d'ampleur des problèmes et de leurs solutions.

Son impact sur la réflexion concernant l'avenir de nos grandes villes, en particulier Londres, a été considérable. significative, cohérente et respectée par tous les niveaux de gouvernement.

Mais ce n'est pas seulement dans ce pays que l'on vous tient en haute estime. Dans le monde entier (d'Adélaïde à Berlin, et de Toronto à Tokyo), on vous demande conseil, vous qui occupez des chaires de professeur d'urbanisme sur plus d'un continent. La semaine dernière encore, alors que je m'entretenais avec des urbanistes de la New York Regional Planning Association, ils m'ont dit que vous veniez de leur rendre visite. Ils sont ravis que vous soyez honoré aujourd'hui et vous envoient leurs meilleurs vœux ce soir.

Dans tout ce que vous avez fait, vous avez amélioré le statut public de la planification, rehaussé les normes de ses praticiens et amélioré les relations professionnelles avec la communauté au sens large.

Le fait que Peter ait été fait chevalier pour les services rendus à la Town and Country Planning Association, qui a elle-même tant fait pour promouvoir l'art et la science de la planification et que vous avez présidée pendant cinq ans dans les années 1990 et dont vous êtes aujourd'hui le président, en est l'expression la plus évidente.

Votre engagement personnel dans la planification, Peter, a été extraordinaire. C'est sur cet engagement personnel que je voudrais insister le plus. Vos collègues universitaires parlent du temps que vous consacrez aux étudiants. Je peux le croire puisque j'ai bénéficié personnellement de votre volonté, que ce soit en tant qu'étudiant il y a quarante ans ou plus récemment dans le cadre de votre travail au sein du groupe de travail sur la renaissance urbaine, d'écouter et de soutenir, ainsi que de louer et d'encourager les plus petits mortels.

Eh bien, Peter, s'il y a encore une place pour l'homme ou la femme de la Renaissance dans notre société, tu peux l'occuper grâce à l'étendue de tes connaissances, à ton intérêt pour ton prochain et à ta contribution inspirante à la planification au cours des quarante dernières années.

Le professeur Sir Robert Grieve, médaillé d'or de l'Institut en 1974, a appelé chacun d'entre nous à faire preuve des connaissances et de l'éducation nécessaires, ainsi que de la sagesse philosophique ou éthique que possédaient les médaillés d'or précédents.

Vous avez relevé le défi. C'est donc avec un grand plaisir et un immense honneur que je vous demande, Sir Peter Hall, de recevoir la médaille d'or du Royal Town Planning Institute que nous vous remettons avec nos remerciements et notre affection.

L’article RIP Sir Peter Hall est apparu en premier sur ECTP-CEU.